新戏角色反差大! 看他们“变身”你会跳戏吗?

2017年09月04日 10:13:24 来源:广州日报
编辑:蒋娜

 

  头评

  原音和配音到底哪个好?

  文/莫斯其格

  最近几天,关于孙俪和何润东在《那年花开月正圆》里的声音问题,已经成了网络热议,有观众说不习惯,也有观众说很惊喜。“惊喜”的声音认为,周莹的声音终于不是季冠霖而是孙俪本人,从声音就可以成功区分周莹、甄嬛和芈月;但也有“不习惯”的声音认为,何润东的角色其实更适合配音,导演追求的原音不适合每个人。

  原音和配音到底哪个更好?其实这个问题并没有标准答案,或许是见仁见智的感受问题,同时也是是否适合角色的问题。但近年来太多电视剧虽然不同的演员、不同的角色,却用着同一把声音,比如今年热播剧《孤芳不自赏》《那片星空那片海》《三生三世十里桃花》《思美人》《繁星四月》《择天记》《醉玲珑》等都由季冠霖配音,这就让观众难以接受——想不跳戏都难啊!

  因此,当《那年花开月正圆》采用演员原音的时候,观众肯定导演和演员对于角色塑造的坚持,毕竟表演“声台行表”里“声”也是其中一个方面,原音可以考较他们的台词功力。

  但是,虽然何润东已经努力把咬字做到最好,秦商吴聘的声音里还是有依稀的口音,观众提出“不如找人配音”的说法,其实也是基于对该剧高品质的期待——腔调不是不可以,只是不应该出现在古装剧中。

  看来,要俘获观众的心,演员在用表演征服观众眼睛之余,别忘了考虑他们挑剔的耳朵。

原标题:看他们“变身”你会跳戏吗?

首页 上一页 [1]  [2]  [3] 
特色栏目